Dream catcher

Ru: Многие в детстве играли в индейцев и наверняка знают о существовании такого амулета, как ловец снов. Принято считать, что ловец снов пропускает только приятные сны, а страшные сны запутываются в его "паутине" и исчезают с рассветом. Я с детства люблю ловцы снов и пройти мимо "бампера" с этим рисунком на Ebay не смогла. Надеюсь, что в последующем он будет немного помогать в борьбе с плохими снами. Помимо этого, он прекрасно вписался в микс из легкого джинсового сарафана, открытой обуви и сумки-кисета в индейском стиле. Возврат в "индейское" детство обеспечен! А какие у вас есть яркие воспоминания из детства? 

Eng: Many children played in the Indians, and certainly aware about existence of such amulet, as the dream catcher. It's believed that dream catcher passes only pleasant dreams, but nightmares are caught in its "web" and disappear with the dawn. Since my childhood I like Dreamcatcher, and I could not pass up "bumper" with this design on Ebay. I hope that in the future it will help in the fight against bad dreams. In addition, it is perfectly fit in the mix of light denim dress, open shoes and duffle bag in the Indian style. Comeback to the "Indian" childhood is guaranteed! And you have vivid memories from childhood?

Denim dress - Only (similar this and this)

Duffle bag - New Look (similar another bag New Look and this in Asos)

Flat sandals - New Look

Read More

Bright bloom

Ru: Привет-привет! Как же я соскучилась по своим читателям и блогу! Прошло два месяца, прежде чем я смогла добраться до него. С недавнего времени в моей жизни многое поменялось: я вышла замуж, потому поменялась и фамилия, и цели, и приоритеты в жизни. Вследствие этого поменялся даже внешний вид блога! Надеюсь, эти перемены вам понравятся.
    Сейчас в моей душе происходит какое-то буйное цветение, можно сказать, "цвету и пахну":). Несмотря на то, что съемка была месяц назад, она отлично показывает мое нынешнее состояние. Белоснежное платье с яркими цветами и летящий кардиган от Asos, а также цветущие пышным цветом вокруг деревья как нельзя подчеркивает мою "весну в душе". Желаю и вам побольше таких моментов, от которых хочется порхать в воздухе и любить все вокруг!

Eng: Hello! I really missed my readers and blog! I was able to get to a blog after two months. Recently, much have changed in my life: I got married, hence the surname, objectives and priorities in life were changing. As a result, the appearance of the blog even changed! I hope you like these changes.
        There is some riotous bloom in my soul now. Despite the fact that the shooting was a month ago, it perfectly shows my current state. Snow-white dress with bright flowers and flying cardigan from Asos, and blooming trees underscores my "spring in the soul". I wish you a lot of things, from which you want to flutter in the air and love all around in the world!

Dress - Asos (similar this and this)
Cardigan - Asos (similar this)
Cross body bag - Asos 
Heeled shoes - Noname (similar this)
Ring - Florange

Read More

Tan & flowers

 

Ru: Наверняка вы заметили, что на дворе уже июнь, а на моих фотографиях нет еще ни листочка на деревьях. Не удивляйтесь! Лето - это такое время, когда хочется бежать из душного офиса на улицу и наслаждаться солнышком, есть мороженое в парке и нюхать все, что цветет вокруг. На то оно и лето!:) Поэтому не ругайте меня за мою лень и просто наслаждаемся фотографиями месячной давности. 

Eng: Surely you've noticed that June had come, but there is still no leaves on the trees in my photos. You will not be surprised! Summer - it's a time when you want to escape from the stuffy office and enjoy the sun, you eat ice cream in the park and smell all that blooms around you. So you do not scold me for being lazy and just enjoy the photos which were made a month ago.

Shirt - Vero Moda (similar this)

Belt - Pull&Bear

Jeans - Bershka (similar this and this)

Satchel bag - Asos (similar this)

Brogues - New Look (similar this)

Sunglasses - Asos

Read More

Geometry

Ru: Любили ли вы геометрию или математику в школе? Честно сказать, хоть я и инженер по образованию, мне она не очень нравилась. Но этот факт не помешал мне приобрести рубашку с геометрическими фигурами. Такая рубашка придаст изюминку образу в сочетании с однотонными вещами. Образ явно не останется без внимания окружающих! Удивительно, но я нашла ее в мужском (!) отделе Asos. Рекомендую периодически посещать его, можно найти много интересного :)

Eng: Did you love geometry or math in school? Honestly, I don't really like it, even though I'm an engineer. This fact has not prevented me to buy a shirt with geometric shapes. This shirt great combined with monochromatic clothing. The outfit is clearly not remain without attention of others! Surprisingly, I found her in the men's (!) section of Asos. I recommend visit it, you can find a lot of interesting :)

Read More

Hedgehogs

Ru: Недавно, в один из весенних пасмурных дней, совершенно не хотелось продумывать какие-то невероятные сочетания цветов и фактур, а захотелось надеть что-то простое и ненавязчивое, в черно-белых тонах. Конечно, получился образ, больше подходящий для офиса, чем для прогулки, и, чтобы он не казался скучным и обыденным, я решила разбавить образ джемпером от Asos с ежиками. Таких джемперов, к сожалению, давно нет, но есть куча прекрасных заменителей, которые можно посмотреть тут.

Eng: Recently, in one spring cloudy days, I didn't want to think of some interesting combinations of colors and textures. I wanted to wear something simple things in black and white colors. Of course, I have an outfit which is more suitable for the office than for a walk. I decided to add a jumper Asos with hedgehogs in outfit, so it does not seem boring and mundane. Unfortunately, jumper is not available, but there are many excellent substitutes that can be found here.

Read More

Spring sunset

Ru: В зимний период часто не хватает солнца. Особенно это заметно во время утомительного рабочего дня, когда видишь только свет монитора и светодиодных ламп. Весной с каждым днем солнышка становится все больше, радуешься, как ребенок, каждому его лучу. А как прекрасны весенние закаты! Небо и облака приобретают сказочные окраски, так и веет романтикой и нежностью. Это настроение мне захотелось передать в своем образе. Как вам мой образ? 

Eng: In winter the sun is often lacking. This is especially noticeable during a busy day, when you see only light of monitor and LED lamps. Spring provides a lot of sun, and you rejoice each of its beam like a child. Spring sunsets are beautiful! Sky and clouds will become fabulous color, all breathes romance and tenderness. I wanted to convey this mood in my outfit. How do you like my outfit?

Coat - Bershka (similar this)

T-shirt - Asos (similar this)

Scarf - Asos

Cross body bag - Asos

Jeans - Bershka

Read More

Violet

Ru: Весна! Наконец-то она пришла и в наши края. Закончились дни, когда нужно думать, одеть ли сегодня легкий кардиган или толстый вязаный джемпер, платье или плотные джинсы, чтобы не заболеть. Первый вестник весны у нас - появление тюльпанов. Они просто везде: в магазинах, в уличных киосках и, естественно, люди несут их охапками. Я тоже не устояла перед их красотой и купила большой букет. А вы рады весне? Как вы ее встретили?

Eng: Spring! Spring! Spring! She came to our region finally. Now I must not think whether to wear cardigan or knitted jumper, dress or tight jeans today, not to get sick. The first harbinger of spring in the sity is the appearance of tulips. They're everywhere: in shops, street stalls and, of course, people carry their armfuls. I also could not resist the beauty of them and bought a large bouquet. Are you happy that spring has come?  How do you meet the spring?

Read More