Violet

Ru: Весна! Наконец-то она пришла и в наши края. Закончились дни, когда нужно думать, одеть ли сегодня легкий кардиган или толстый вязаный джемпер, платье или плотные джинсы, чтобы не заболеть. Первый вестник весны у нас - появление тюльпанов. Они просто везде: в магазинах, в уличных киосках и, естественно, люди несут их охапками. Я тоже не устояла перед их красотой и купила большой букет. А вы рады весне? Как вы ее встретили?

Eng: Spring! Spring! Spring! She came to our region finally. Now I must not think whether to wear cardigan or knitted jumper, dress or tight jeans today, not to get sick. The first harbinger of spring in the sity is the appearance of tulips. They're everywhere: in shops, street stalls and, of course, people carry their armfuls. I also could not resist the beauty of them and bought a large bouquet. Are you happy that spring has come?  How do you meet the spring?

Read More

Cream cupcake

Ru: Думаю, это будет последний зимний образ в ближайшее время. Буквально неделю назад был пушистый снег, и я успела сделать фотографии, сейчас же на улице теплая весенняя погода.

Недавно я увидела на распродаже в магазине Bershka отменные джинсы-скинни цвета моей мечты за бесценок. Оставался как раз мой размер, взяла, не задумываясь. Перемерив джинсы со всем своим гардеробом, в конечном итоге образ сложился как-то сам. Получилось что-то похожее на большое кремовое пирожное или розовую зефирку. Образ получился вроде бы слащавым и девчачьим, но в то же время и интересным. А как вам мой образ? Может Вы бы изменили что-то в нем?

Eng: I think it will be the last outfit of the winter in the near future. A week ago there was a fluffy snow, and I had time to take photos, and now warm spring weather outside.
Recently, I saw excellent skinny jeans in color of my dreams on sale in the shop Bershka for a low price. My size was available, I took without hesitation. I wore jeans with all my clothes, and the outfit formed itself in the end. I got something like a big cream cupcake or pink marshmallows. The outfit turned out sweet and girlish, but at the same time interesting. And you like my outfit? You may have changed something in it?

Read More

Flowers in the snow

Ru: Что может быть прекраснее цветов? Только цветы в снегу! Они словно укрыты мягким и пушистым покрывалом, не теряя своей прелести и нежности. В жизни красота снежных цветов недолговечна, но воплощение ее в рисунках и фотографиях сохранит эту красоту надолго. Ассоциация со снежными цветами возникла у меня, когда я увидела джинсовую юбку Asos. Она отлично дополняет вещи пастельных тонов, придавая изюминку образу. А вам нравится?

Eng: What could be more beautiful than flowers? Only the flowers in the snow! It seems that they are covered with soft and fluffy blanket, without losing its charm and tenderness. In life the beauty of the snowy flowers is ephemeral, but its embodiment preserves this beauty in the drawings and photo for a long time. Association with snowy flowers came to me when I saw denim skirt Asos. It perfectly complements the things in pastel colors, giving a wow-factor of the outfit. Do you like it?

Read More

Panda

Ru: На панд без улыбки смотреть нельзя. Один только вид этих милых созданий вызывает весь спектр положительных эмоций: от радости до умиления (мимими :)). Вот и я, когда увидела наушники Kitsound, не смогла пройти мимо. Помимо того, что они греют ушки в морозную погоду, у них есть съемный кабель, который можно подключить к плееру и (о, да!) слушать музыку. Наушники этой фирмы с другими рисунками можно посмотреть здесь.

 Eng: You can not watch on the pandas without a smile. The view of these lovely creatures causes the whole range of positive emotions: from cheer to "mimimi" :). When I saw the headphones Kitsound, I could not pass by. Besides the fact that they warm up the ears in cold weather, they have a detachable cable that can be connected to the player and (oh yeah!) you can listen to music. Headphones in this company with the other drawings can be viewed here.

Read More