2015-04-17

Spring sunset

Ru: В зимний период часто не хватает солнца. Особенно это заметно во время утомительного рабочего дня, когда видишь только свет монитора и светодиодных ламп. Весной с каждым днем солнышка становится все больше, радуешься, как ребенок, каждому его лучу. А как прекрасны весенние закаты! Небо и облака приобретают сказочные окраски, так и веет романтикой и нежностью. Это настроение мне захотелось передать в своем образе. Как вам мой образ?

Eng: In winter the sun is often lacking. This is especially noticeable during a busy day, when you see only light of monitor and LED lamps. Spring provides a lot of sun, and you rejoice each of its beam like a child. Spring sunsets are beautiful! Sky and clouds will become fabulous color, all breathes romance and tenderness. I wanted to convey this mood in my outfit. How do you like my outfit?

Coat - Bershka (similar this)

T-shirt - Asos (similar this)

Scarf - Asos

Cross body bag - Asos

Jeans - Bershka

Violet

07:49 Unknown No comments

Ru: Весна! Наконец-то она пришла и в наши края. Закончились дни, когда нужно думать, одеть ли сегодня легкий кардиган или толстый вязаный джемпер, платье или плотные джинсы, чтобы не заболеть. Первый вестник весны у нас - появление тюльпанов. Они просто везде: в магазинах, в уличных киосках и, естественно, люди несут их охапками. Я тоже не устояла перед их красотой и купила большой букет. А вы рады весне? Как вы ее встретили?

Eng: Spring! Spring! Spring! She came to our region finally. Now I must not think whether to wear cardigan or knitted jumper, dress or tight jeans today, not to get sick. The first harbinger of spring in the sity is the appearance of tulips. They're everywhere: in shops, street stalls and, of course, people carry their armfuls. I also could not resist the beauty of them and bought a large bouquet. Are you happy that spring has come? How do you meet the spring?

Cream cupcake

08:03 Unknown 2 comments

Ru: Думаю, это будет последний зимний образ в ближайшее время. Буквально неделю назад был пушистый снег, и я успела сделать фотографии, сейчас же на улице теплая весенняя погода.

Недавно я увидела на распродаже в магазине Bershka отменные джинсы-скинни цвета моей мечты за бесценок. Оставался как раз мой размер, взяла, не задумываясь. Перемерив джинсы со всем своим гардеробом, в конечном итоге образ сложился как-то сам. Получилось что-то похожее на большое кремовое пирожное или розовую зефирку. Образ получился вроде бы слащавым и девчачьим, но в то же время и интересным. А как вам мой образ? Может Вы бы изменили что-то в нем?

Eng: I think it will be the last outfit of the winter in the near future. A week ago there was a fluffy snow, and I had time to take photos, and now warm spring weather outside.
Recently, I saw excellent skinny jeans in color of my dreams on sale in the shop Bershka for a low price. My size was available, I took without hesitation. I wore jeans with all my clothes, and the outfit formed itself in the end. I got something like a big cream cupcake or pink marshmallows. The outfit turned out sweet and girlish, but at the same time interesting. And you like my outfit? You may have changed something in it?

Flowers in the snow

16:20 Unknown 2 comments

Ru: Что может быть прекраснее цветов? Только цветы в снегу! Они словно укрыты мягким и пушистым покрывалом, не теряя своей прелести и нежности. В жизни красота снежных цветов недолговечна, но воплощение ее в рисунках и фотографиях сохранит эту красоту надолго. Ассоциация со снежными цветами возникла у меня, когда я увидела джинсовую юбку Asos. Она отлично дополняет вещи пастельных тонов, придавая изюминку образу. А вам нравится?

Eng: What could be more beautiful than flowers? Only the flowers in the snow! It seems that they are covered with soft and fluffy blanket, without losing its charm and tenderness. In life the beauty of the snowy flowers is ephemeral, but its embodiment preserves this beauty in the drawings and photo for a long time. Association with snowy flowers came to me when I saw denim skirt Asos. It perfectly complements the things in pastel colors, giving a wow-factor of the outfit. Do you like it?

Panda

08:27 Unknown No comments

Ru: На панд без улыбки смотреть нельзя. Один только вид этих милых созданий вызывает весь спектр положительных эмоций: от радости до умиления (мимими :)). Вот и я, когда увидела наушники Kitsound, не смогла пройти мимо. Помимо того, что они греют ушки в морозную погоду, у них есть съемный кабель, который можно подключить к плееру и (о, да!) слушать музыку. Наушники этой фирмы с другими рисунками можно посмотреть здесь.

Eng: You can not watch on the pandas without a smile. The view of these lovely creatures causes the whole range of positive emotions: from cheer to "mimimi" :). When I saw the headphones Kitsound, I could not pass by. Besides the fact that they warm up the ears in cold weather, they have a detachable cable that can be connected to the player and (oh yeah!) you can listen to music. Headphones in this company with the other drawings can be viewed here.

Walking in a winter village

08:34 Unknown 1 comment

Ru: Несмотря на то, что я живу в городе, я частенько приезжаю к родителям в свой родной поселок. Поселок окружен лесом, много непроходимых дорог, поэтому здесь для прогулок нужно одеваться так, чтобы было комфортно, а не вычурно, как в ночной клуб. Здесь спешат на помощь парка и зимние ботинки. Парка - это не только модно, но и очень удобно. Она хорошо защищает от холода, в ней приятно греться во время зимних прогулок. Под парку отлично подошли грубые ботинки Piranha by Ralf Ringer, которые я случайно увидела в одном из магазинов и, естественно, не могла не купить. Похожие ботинки можно купить тут и тут.

Eng: Despite the fact that I live in city, I often visit my parents in my native village. The village is surround by forest, there are many impassable roads, so there is need to dress up for a walk to be comfortable and not pretentious like in a nightclub. Parka and winter boots helps here. Parka is not only fashionable, but also very convenient. It is well protect from the cold, it pleasantly warm during winter walks. Gross shoes Piranha by Ralf Ringer are perfectly combined with the parka. I happened to see them in one of the shops and, of course, I bought them. Similar shoes you can buy here and here.

Wine and green

17:00 Unknown 5 comments

Ru: Как известно, в 2015 году главным цветом года, по версии компании Pantone, был выбран винный цвет - красно-коричневый Marsala. Тем не менее, другие оттенки винного также популярны в этом сезоне, чему я несказанно рада, поскольку в моем шкафу с давних времен обосновались несколько вещей этого цвета. Винный цвет сочетается со многими цветами, классический вариант – сочетание винного и черного. Я решила прибегнуть к другим сочетаниям, а именно сочетанию винного с темным лиственно-зеленым цветом и оттенками коричневого. Думаю, у меня получилось их совместить :) А вам нравится винный цвет? С чем бы вы его сочетали?

Eng: As you know, according to the company Pantone, the main color of the year - wine color (Marsala). However, other shades of wine color are also popular this season. I'm incredibly happy because a few things of that color for a long time settled in my closet. Wine color is combined with many colors, classic version - a combination of wine and black. I decided to use other combinations, namely the combination of wine with dark forest green color and shades of brown color. I think I was able to combine them :) Do you like wine color? What would you like to combine?