Winter check

Ru: Зима зимой, а одежду в клетку никто не отменял :). С каждым днем клетка набирает все больше позиций в рейтинге моих, да и многих людей, любимых принтов в одежде. Вот и мое платье-рубашка отвечает всем моим искушенным желаниям: и удобное, и приятное, как телу, так и взору. Кстати, must-have будущей весны - именно платья рубашки с различными принтами, в т.ч. в клетку. Значит, не зря была проведена ревизия шкафа. Много платьев-рубашек можно посмотреть тут.

Eng: With each day check print is gaining more and more positions in the ranking of my and many people's favorite prints in clothes. That's my shirt dress meets all my desires: convenient and pleasant for the body. By the way, must-have of spring 2015 - shirt dresses with various prints, including the check. A lot of shirt dresses can be found here. 

Read More

E.T.

Ru: Если вы не смотрели "Инопланетянина" Стивена Спилберга, вы многое потеряли. Этот фильм, наряду с трилогией "Назад в будущее", является одним из любимых фильмов моего детства. Когда я увидела футболку с E.T. на Asos.com, купила не задумываясь. Да, она мужская, но ничто не помешало мне ее приобрести:) А что вас впечатлило в детстве?

Eng: If you have not watched "E.T. The Extra-Terrestrial" of Steven Spielberg, you have lost much. As the trilogy "Back to the Future", this film is one of my favorite movies of my childhood. When I saw t-shirt with E.T. on Asos.com, I bought her without hesitation. Yes, it is for men, but nothing stopped me to buy it :) What impressed you in childhood? 

Read More

Beige and polka dots

Ru: Не успели оглянуться, наступила зима, пора утепляться, а так не хочется отпускать осенние деньки... Несмотря на пасмурную погоду, когда по сути необходимы яркие цвета, дабы не впасть в уныние, тем не менее хочется более спокойных и "землистых" цветов. Бежевый в этом случае - незаменимый цвет. Он дополняет любой цвет, подчеркивая его глубину. В моем случае он прекрасно сочетается с платьем в горошек цвета беззвездной осенней ночи. А вам нравится такое сочетание?

Eng: Some time passed and winter came, it's time to dress warmer, and it isn't want to let go of autumn days... Despite the cloudy weather, when you need to bright colors for eliminating of depression, nevertheless it's want relaxed and "earthy" colors in clothing. Beige in this case - an indispensable color. It complements any color, emphasizing its depth. In my case beige color perfectly combined with a polka dot dress with the color of autumn's starless night. Do you like this combination?

Read More

Free yourself

Ru: За что я не люблю ноябрь, так это за то, что в ноябре практически каждый день холодно, сыро и мрачно. Еще и день становится все короче, а ночи - все длиннее. Как такое может не привести к осенней хандре? Мой совет: прочь гнать все страшные мысли, освободить себя от них и знать, что в скором времени все будет хорошо, тем более скоро Новый год, что может быть прекраснее? :)

Eng: I don't like in November, because almost every day in November is cold, damp and gloomy. Day is getting shorter and the nights - longer. How this can not fetch to the autumn depression? My advice: you remove all the terrible thoughts, free yourself from them and know that soon all will be well, the more so, as New Year will come, what could be better? :)

Read More

Pastel autumn

Ru: В России осень сначала потрясает буйством красок, затем все вокруг становится серым и скучным. Чего же не хватает осени? Конечно же пастельных и нежных оттенков. Проблема решаема: берем щепотку небесно-голубого цвета, добавляем нежно-розового и нюдового, приправляем все это бежевым и вуаля - комплект готов. А вам нравится?

Eng: In Russia, at first autumn charms bright colors, then everything around becomes grey and boring. What's missing in the autumn? Of course, this is pastel colors. Problem solved: we take a pinch of sky-blue color, add a light pink and nude, then append beige color and  -  we made cute outfit. Do you like it?

Read More

Rock girl

Ru: Бывают такие времена, когда хочется выглядеть не девочкой - «божьим одуванчиком» в платьях с рюшами вкупе с туфлями на каблучке, а добавить в образ брутальности и побыть немного оторвой. Значит, наступила пора примерить образ rock-girl! Кожаная куртка, черные джинсы и очки, как будто ты одолжила их у Оззи – одни из главных компонентов образа. Не забываем и про аксессуары: браслеты, серьги и цепи под серебро также задают тон всему наряду.

Eng: There are times when I want to not look like a cute girl in dresses with ruffles and shoes on heels but I want to add brutality and be a wild child. The time has come to choose the outfit ''rock-girl''! Leather jacket, black jeans and sunglasses as Ozzy - this is one of the main components of the outfit. We don't forget about the accessories: silver bracelets, earrings and chains sets the tone of the outfit.

Read More

Red, Blue and Coca-Cola

Ru: Каждый год "клетка" в одежде занимает одну из лидирующих позиций в сфере моды. Это неудивительно, ведь, к примеру, рубашка "в клетку" - довольно универсальная вещь. Не стоит бояться разных сочетаний! Ее можно смело надевать и под джинсы, и под юбки как в качестве классической рубашки, так и вместо легкого жакета, незаменимого для прохладных вечеров.

Eng: Check clothing occupies the one of leading position in the field of fashion every year. This is not surprising because check shirt is absolutely universal thing. You're not afraid of different combinations! It can be worn with jeans and skirts as a classic shirt or instead light jacket , indispensable for the cooler evenings.

Read More